Currently most messages (EXP earned, quest objectives, etc.) are replayed back to you after leaving dialogue with NPCs, though it would be nice if player messages are also sent to you since it is very easy to lose a conversation you were in with another player, or miss questions since you were talking to an NPC.